Premium Subtitling Services From Capital Linguists

Capital Linguists is proud to introduce its premium subtitling services, designed to bring your video content to a wider audience – whatever language they speak.

Video content comes in all sorts of forms, from YouTube videos and marketing materials to online learning or professional training media. Our subtitling service makes it easy to bring this content to an international audience – and you’re guaranteed exceptional results, thanks to our rigorous three-step process.

• First of all, the original audio is transcribed. This is always carried out by native speakers to ensure maximum accuracy.
• Next, the transcription is translated by one of our diverse team members. We are proud to offer translation services in no fewer than 200 languages, so whatever language pair you require, you can rest assured we’ll have you covered. Our translators are careful to select the most appropriate term for your target audience, always retaining the original meaning.
• Stage three involves creating high-quality SRT subtitling files. SRT files, short for SubRip Subtitle, comprise text-based subtitle files that include the translated text. Each one is then embedded within the original video content, appearing at precisely the right moment.

Capital Linguists' subtitling process combines the best of cutting-edge technology and linguistic expertise. Let’s take a closer look at some of the key benefits you'll get with our premium subtitling service:

• Careful transcription: Each word in the video is meticulously transcribed before the translation process.
• Expert translation: The translation process is carried out by our highly qualified, accredited industry specialists, who ensure the perfect tone, register, and word choice for your audience.
• Localization: Sometimes, the target audience may have different backgrounds or expectations than the video’s original audience. We can tailor the translation to ensure it strikes the perfect note.
• Readability: Subtitles have a practical side – they need to be readable by your audience, within the amount of time they’re displayed on-screen. We make sure your subtitles are easy to read and fit neatly within the space constraints.
• Fast turnaround times: At Capital Linguists, we are well aware that sometimes, you’re in a hurry. We are proud of our responsiveness – and that can be applied to our subtitling process, too.

Want to learn more? For more information on Capital Linguists’ subtitling service, don’t hesitate to reach out today! Drop us an email at info@capitallinguists.com and we’ll get back to you promptly!